1 00:00:01,250 --> 00:00:04,340 İyi çalışmalar yarışma kayıtları millet! 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,170 İyi iş! 3 00:00:06,170 --> 00:00:07,290 İkinci tura kim çıkacak? 4 00:00:07,290 --> 00:00:07,980 Ben! 5 00:00:08,670 --> 00:00:10,810 Senpai, ister misin? istasyona doğru yürüyün - 6 00:00:10,810 --> 00:00:12,080 Shinozaki-san... 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,490 İşimiz bittiğinde... 8 00:00:14,900 --> 00:00:18,490 gelip yapmak ister misin senpai'nde yaramazlık mı var? 9 00:00:18,920 --> 00:00:20,750 Yaramaz bir şey mi? 10 00:00:21,820 --> 00:00:24,120 Çalıştığım yerde bir senpai var... 11 00:00:24,660 --> 00:00:29,450 kim minik ve seksi? Yani... sevimli. 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,510 Hadi bakalım! 13 00:00:32,840 --> 00:00:34,510 Yemek zamanı! 14 00:00:34,960 --> 00:00:38,300 Biraz içki içtikten sonra... gece geç saatlerde... 15 00:00:38,890 --> 00:00:43,410 Bunun senin için kötü olduğunu biliyorum. ama tatlı siren çağrısına karşı koyamıyorum... 16 00:00:44,060 --> 00:00:44,940 ramen! 17 00:00:44,940 --> 00:00:46,870 {\i1}Bunu mu demek istedi?! 18 00:00:46,870 --> 00:00:49,570 Sorun nedir? Yemek yemeyecek misin? 19 00:00:49,570 --> 00:00:52,940 Sadece... Ramen beklemiyordum. 20 00:00:53,110 --> 00:00:55,740 Peki ne bekliyordun? 21 00:00:56,410 --> 00:01:00,030 {\i1}Bunu bilerek mi yapıyor, yoksa yanlışlıkla mı? 22 00:01:00,030 --> 00:01:03,290 {\pos(424,207)\bord0\shad0\fnArial\b1\candHECFAFD 23 00:01:01,300 --> 00:01:03,290 Geldiğiniz için teşekkürler! 24 00:01:03,810 --> 00:01:05,790 Beni tedavi ettiğin için teşekkür ederim. 25 00:01:05,790 --> 00:01:09,130 Yarışmaya katılımınız üzerinde gerçekten çok çalıştınız. 26 00:01:09,130 --> 00:01:12,300 Çok fazla değil ama istedim Senpai'niz olarak sizi ödüllendireceğim. 27 00:01:13,020 --> 00:01:14,290 {\i1}Senpai... 28 00:01:15,420 --> 00:01:20,300 {\i1}İyi biri ve her zaman beni kolluyor. 29 00:01:20,860 --> 00:01:23,150 {\i1}Ve bu beni çok mutlu ediyor ama... 30 00:01:24,420 --> 00:01:30,090 {\i1}Her zaman öyle mi olacağız? senpai ve kohai? 31 00:01:30,770 --> 00:01:32,420 Açlıktan ölüyorum dostum! 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,980 Ramen hakkında ne derler biliyor musun? 33 00:01:32,980 --> 00:01:33,980 Şey... 34 00:01:34,980 --> 00:01:38,410 Birisi gece geç saatte ramen isterse, güçlü bir libidoları var. 35 00:01:38,410 --> 00:01:41,060 Ne halt? Memnun değillermiş gibi mi? 36 00:01:41,060 --> 00:01:42,210 Evet, kesinlikle. 37 00:01:45,580 --> 00:01:49,340 Gerçekten sadece bakıyordum biraz serinletici çay için! 38 00:01:49,340 --> 00:01:52,360 Tamam! Çay! Anladım! 39 00:01:52,360 --> 00:01:55,010 Her neyse! Bir şey mi söylemek üzereydin? 40 00:01:55,010 --> 00:01:57,310 Başka bir zamana kadar bekleyebilir! 41 00:01:58,400 --> 00:02:05,080 Ah, seni o kadar çok seviyorum ki, sadece gülmem gerekiyor 42 00:02:09,940 --> 00:02:14,700 {\candH292A2F 43 00:02:15,440 --> 00:02:17,780 {\an8\i1}Burada acil bir durum var 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,560 {\an8\i1}Dikkat ediyor musun, bana? 45 00:02:20,950 --> 00:02:26,790 {\an8\i1}Benden başka biri daha var kalbimin içinde dans ediyor 46 00:02:26,790 --> 00:02:29,040 {\an8\i1}Onunla konuşmak istiyorum 47 00:02:29,540 --> 00:02:32,080 {\an8\i1}Ona dokunmak istiyorum 48 00:02:32,080 --> 00:02:37,580 {\an8\i1}Bak, anlıyorum ama şimdilik konuyu kapatmaya çalış 49 00:02:38,090 --> 00:02:40,800 {\an8\i1}Ben ne yapıyorum? 50 00:02:40,800 --> 00:02:43,550 {\an8\i1}Hemen yanımdasın 51 00:02:43,550 --> 00:02:49,810 {\an8\i1}Ve bu mükemmel bir şans... 52 00:02:50,560 --> 00:02:51,390 {\an8\i1}BAL 53 00:02:51,390 --> 00:02:56,100 {\an8\i1}O tatlı, zengin tadın tuzağına düştüm 54 00:02:56,100 --> 00:02:59,310 {\an8\i1}Ve asla kaçabileceğimi sanmıyorum 55 00:02:59,310 --> 00:03:01,810 {\an8\i1}Ben de bu işe dalabilirim 56 00:03:01,810 --> 00:03:02,640 {\an8\i1}BAL 57 00:03:02,640 --> 00:03:07,410 {\an8\i1}Sizin göz kamaştırıcı varlığınızda yeni bir gün daha 58 00:03:07,630 --> 00:03:10,410 {\an8\i1}Hiçbir zaman olamayabiliriz bu aşkla aynı sayfadayız ama 59 00:03:10,410 --> 00:03:16,850 {\an8\i1}Ah, seni çok seviyorum, sadece gülmem gerekiyor 60 00:03:28,470 --> 00:03:32,980 {\fad(500,500)\pos(38,310)\an1} 61 00:03:28,980 --> 00:03:31,730 {\an8}Hayakawa-san, öğle yemeğine mi gittin? 62 00:03:32,550 --> 00:03:34,230 {\an8}Size katılmamın sakıncası var mı? 63 00:03:35,150 --> 00:03:39,830 {\i1}İşimdeki patronum... naziktir ve herkese dost. 64 00:03:40,490 --> 00:03:42,200 Tamam... elbette. 65 00:03:42,200 --> 00:03:43,590 Bu ne? 66 00:03:43,990 --> 00:03:48,590 Birlikte öğle yemeğine gidiyoruz... Bu bir öğle yemeği randevusu mu? 67 00:03:51,170 --> 00:03:52,380 H-Hayır! 68 00:03:52,380 --> 00:03:54,250 Evet, evet! Hadi buna bir randevu diyelim! 69 00:03:55,390 --> 00:03:57,370 Ofiste böyle bir şey söyleme! 70 00:03:57,370 --> 00:04:00,010 Ya insanlar tuhaf dedikodular yaymaya başlarsa?! 71 00:04:00,710 --> 00:04:02,780 Sen olduğunu düşünürsek Hayakawa-san, Ben umursamazdım. 72 00:04:08,510 --> 00:04:10,210 {\i1}Ne-Ne-Ne-Bu ne anlama geliyor?! 73 00:04:10,210 --> 00:04:13,580 {\i1}Kimin söylediğini düşünürsek, muhtemelen önemli bir şey değil ama... 74 00:04:14,350 --> 00:04:17,690 Ah! Sadece yapmak zorundaydın bir şey söyle Katase-san! 75 00:04:18,980 --> 00:04:19,690 Senpai! 76 00:04:20,380 --> 00:04:22,320 Cüzdanımı buldum, hadi gidelim. 77 00:04:22,320 --> 00:04:23,600 Bu bir randevu! 78 00:04:23,600 --> 00:04:25,370 Öyle değil! 79 00:04:27,300 --> 00:04:28,720 Zakishino! 80 00:04:28,200 --> 00:04:31,950 {\fad(350,0)\pos(494,294)\b1\candH7F007C 81 00:04:28,720 --> 00:04:31,950 {\i1}Mensore{\i0}! İşte bazı Okinawa eşyaları. 82 00:04:31,950 --> 00:04:33,450 Teşekkürler. 83 00:04:34,080 --> 00:04:36,210 Tatilden memnun kaldınız mı? 84 00:04:36,590 --> 00:04:39,890 Bana mı vuruyorsun? Aa ama benim bir kız arkadaşım var! 85 00:04:39,890 --> 00:04:40,710 {\i1}Ah... 86 00:04:41,140 --> 00:04:44,610 Transfer edildim, ama ücretli izinlerimi kullandım Yuri-tan! 87 00:04:44,610 --> 00:04:46,600 Çok sevindim Masa-tan! 88 00:04:46,600 --> 00:04:48,350 {\i1}Bunu kim yapıyor? 89 00:04:48,350 --> 00:04:51,500 Gerçekten... gerçekten bir patlamaydı... 90 00:04:51,850 --> 00:04:55,260 Beni teselli et Zakishino! 91 00:04:55,260 --> 00:04:56,850 Shinozaki-san! 92 00:04:57,210 --> 00:05:00,110 İşten sonra seni biraz rahatsız edebilir miyim? 93 00:05:01,860 --> 00:05:04,610 {\pos(332,36)\an8\fnTimes New Roman\candH92D5E5 94 00:05:02,780 --> 00:05:04,610 Meowtaro oyunu mu? 95 00:05:04,900 --> 00:05:09,870 {\an8}Evet! Benim antropomorfize edilmiş halim ateşli Meowtaro oyunu bitti! 96 00:05:06,860 --> 00:05:09,870 {\an1\fnImpact\b1\3candHECFC80 {\candH8D51EF {\fs20\fnTrebuchet MS\b0\candHFBCA68 97 00:05:06,860 --> 00:05:09,870 {\candH26828C 98 00:05:11,170 --> 00:05:13,360 Sonunda bitti! 99 00:05:13,360 --> 00:05:14,500 Ve bu yüzden... 100 00:05:14,970 --> 00:05:19,130 Shinozaki'ye sahip olmayı umuyordum oyuncu biraz oynasın! 101 00:05:19,490 --> 00:05:21,820 Peki o zaman konuya geçelim. 102 00:05:21,820 --> 00:05:22,660 Evet. 103 00:05:23,130 --> 00:05:27,130 {\fs12\fnTimes New Roman\3candHB5C6E9 104 00:05:23,130 --> 00:05:27,130 {\pos(88,230)\fs12\candHC188E6 105 00:05:23,370 --> 00:05:27,130 Selam. Ben Meowtaro'yum. Tanıştığıma memnun oldum. 106 00:05:27,810 --> 00:05:31,140 Yani Meowtaro'yu romantikleştirmeye çalışıyorsun bir kızın bakış açısından mı? 107 00:05:31,540 --> 00:05:33,050 Öyle görünüyor. 108 00:05:34,140 --> 00:05:39,060 Çok iyi bir aşçı olduğunu duydum. Yaptığın bir şeyi denemeyi çok isterim. 109 00:05:34,140 --> 00:05:41,650 {\fs12\fnTimes New Roman\3candHB5C6E9 110 00:05:34,140 --> 00:05:41,650 {\pos(470,80)}Et 111 00:05:34,140 --> 00:05:41,650 {\pos(470,112)}Balık 112 00:05:34,140 --> 00:05:41,650 {\pos(470,144)\fscx80}Sebzeler 113 00:05:34,140 --> 00:05:41,650 {\pos(470,176)}Eğlendi 114 00:05:34,140 --> 00:05:41,650 {\pos(512.667,138.667)\an8\fs12\candH65C4EB 115 00:05:34,140 --> 00:05:41,650 {\pos(88,230)\fs12\candHC188E6 116 00:05:39,510 --> 00:05:41,650 Menüyü seçmek zorunda mısın? 117 00:05:42,070 --> 00:05:45,580 Antropomorfize edilmiş olsa bile, Meowtaro bir kedi. 118 00:05:45,580 --> 00:05:48,080 Muhtemelen balığı seviyordur, değil mi? 119 00:05:48,080 --> 00:05:49,500 Muhtemelen! 120 00:05:49,870 --> 00:05:51,610 O zaman balık. 121 00:05:52,030 --> 00:05:55,540 {\pos(470,112)}Balık 122 00:05:52,030 --> 00:05:55,540 {\pos(512.667,138.667)\an8\fs12\candH65C4EB 123 00:05:52,030 --> 00:05:55,660 Balık, öyle mi? Bu kötü değil ama... 124 00:05:52,030 --> 00:05:56,160 {\pos(88,230)\fs12\candHC188E6 125 00:05:52,030 --> 00:05:57,920 {\fs12\fnTimes New Roman\3candHB5C6E9 126 00:05:55,660 --> 00:05:56,400 Ha? 127 00:05:56,400 --> 00:05:58,490 Tepki bu değildi Ben bekliyordum. 128 00:05:59,030 --> 00:06:01,570 Meowtaro büyük bir şirketin varisidir. 129 00:06:01,970 --> 00:06:04,370 Her gün balık yiyor, bu yüzden bundan bıktı! 130 00:06:04,370 --> 00:06:06,800 Bunun arka planın bir parçası olduğunu sanmıyorum... 131 00:06:07,290 --> 00:06:09,550 En iyi seçim meyvedir! 132 00:06:09,550 --> 00:06:15,310 {\fs12\fnTimes New Roman\3candHB5C6E9 133 00:06:09,550 --> 00:06:15,310 {\pos(480,34)}Eğlendi 134 00:06:09,550 --> 00:06:15,310 {\pos(512.667,138.667)\an8\fs12\candH65C4EB 135 00:06:09,550 --> 00:06:15,310 {\pos(88,230)\fs12\candHC188E6 136 00:06:09,890 --> 00:06:11,820 Hiç böyle bir şeyim olmadı... 137 00:06:11,820 --> 00:06:15,310 Bir dünya hakkında bilgi sahibi olmalısın Ben yabancıyım. 138 00:06:15,910 --> 00:06:17,300 Bu ne anlama geliyor? 139 00:06:17,300 --> 00:06:19,130 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 140 00:06:20,190 --> 00:06:21,500 Kurusu-san. 141 00:06:21,500 --> 00:06:23,370 Ofis saatleri bitti. 142 00:06:24,090 --> 00:06:25,820 Neden hepiniz buradasınız? 143 00:06:26,120 --> 00:06:30,570 denemelerini sağlıyordum Yaptığım Meowtaro oyunu. 144 00:06:30,910 --> 00:06:32,830 Denemek ister misin Kurusu-san? 145 00:06:33,260 --> 00:06:35,330 Bir Meowtaro oyunu mu? 146 00:06:35,330 --> 00:06:39,330 Evet! Oynamak istiyorum! Lütfen oynamama izin verin! 147 00:06:39,330 --> 00:06:41,330 {\pos(88,230)\fs12\candHC188E6 148 00:06:39,330 --> 00:06:41,330 Bu dudakları çalabilirim bir kalp atışında. 149 00:06:40,050 --> 00:06:41,330 {\an8}İşte bu... 150 00:06:42,340 --> 00:06:43,340 DSÖ? 151 00:06:43,340 --> 00:06:46,290 Bu antropomorfik yakışıklı Meowtaro! 152 00:06:46,770 --> 00:06:50,090 Gelişmemize izin verecek gizli otome oyun pazarı! 153 00:06:50,430 --> 00:06:53,050 Miyavtaro...? Sıcak...? Antropomorfik...? 154 00:06:53,050 --> 00:06:55,850 Benim Meowtaro'm... ne oluyor...? 155 00:06:56,160 --> 00:06:59,210 Bu gelişme değil. Bu pezevenklik. 156 00:06:59,210 --> 00:07:02,850 Bir kısmını iletmiyor Meowtaro'nun gerçek çekiciliği. 157 00:07:03,380 --> 00:07:07,110 Kaçma ihtimali daha yüksek Yenilerini geliştirmek yerine mevcut hayranlar. 158 00:07:07,530 --> 00:07:08,990 Bu aptallık. 159 00:07:08,990 --> 00:07:12,220 Gerçekten yapabileceğimizi mi düşünüyorsun? yeni fırsatlar açmak 160 00:07:12,220 --> 00:07:14,860 eski hayranlara bu kadar bağlı kalarak hiç yeni bir şey denemediğimizi mi? 161 00:07:14,860 --> 00:07:16,700 Bu bir metodoloji meselesidir. 162 00:07:16,700 --> 00:07:20,100 Bu gerçekten daha iyi olurdu tamamen farklı bir proje olarak... 163 00:07:18,260 --> 00:07:20,620 Haydi oynamaya devam edelim Zakishino! 164 00:07:20,620 --> 00:07:25,880 {\fs12\fnTimes New Roman\3candHB5C6E9 165 00:07:20,620 --> 00:07:25,880 {\pos(512.667,138.667)\an8\fs12\candH65C4EB 166 00:07:20,620 --> 00:07:25,880 {\pos(88,230)\fs12\candHC188E6 167 00:07:20,620 --> 00:07:25,880 Kültür şenliği sona eriyor... Sana söylemem gereken bir şey var. 168 00:07:26,300 --> 00:07:29,050 Bir itiraf alacak mıyız? festivalden sonra mı? 169 00:07:29,050 --> 00:07:32,540 Emin değilim. Biraz erken gibi geliyor bazı şeylerin bitmesi için... 170 00:07:32,540 --> 00:07:35,140 Ama bu çatıda özel bir toplantı! 171 00:07:35,630 --> 00:07:37,140 {\i1}Çatıda... 172 00:07:37,480 --> 00:07:39,140 {\i1}Özel olarak toplantı... 173 00:07:41,690 --> 00:07:43,300 {\i1}Bu tanıdık geliyor. 174 00:07:43,650 --> 00:07:47,770 {\fs12\fnTimes New Roman\3candHB5C6E9 175 00:07:43,650 --> 00:07:47,770 {\pos(512.667,138.667)\an8\fs12\candH65C4EB 176 00:07:43,650 --> 00:07:47,770 {\pos(88,230)\fs12\candHC188E6 177 00:07:44,020 --> 00:07:47,770 Her zaman iyi bir senpai ve kohai olalım, tamam mı? 178 00:07:48,330 --> 00:07:49,780 {\i1}Bu satır... 179 00:07:50,290 --> 00:07:51,780 {\i1}Bu satır... 180 00:07:51,780 --> 00:07:55,780 Her zaman iyi iş arkadaşları olalım, tamam mı? 181 00:07:56,120 --> 00:07:57,780 {\i1}Biraz benzer! 182 00:07:58,180 --> 00:08:01,930 Ah dostum, itiraftan önce reddedildik. 183 00:08:03,650 --> 00:08:05,010 Reddedilmiş... 184 00:08:05,790 --> 00:08:07,040 İtiraf etmeden önce... 185 00:08:07,580 --> 00:08:09,210 Reddedilmiş? 186 00:08:10,210 --> 00:08:11,630 İtiraf etmeden önce...? 187 00:08:12,050 --> 00:08:15,730 {\i1}Onu reddettim mi?! Yapmaya çalıştığım bu değildi...! 188 00:08:15,730 --> 00:08:19,560 {\i1}O sırada Shinozaki-san'ın hissettiği şey bu muydu?! 189 00:08:19,560 --> 00:08:22,920 {\i1}Gerçekten reddedildim mi?! Gerçekten böyle mi oldu? 190 00:08:22,920 --> 00:08:27,060 {\i1}Ve sonra her şeyi unutmaya çalıştım! 191 00:08:28,660 --> 00:08:30,320 Siz ikinizin sorunu ne? 192 00:08:31,970 --> 00:08:35,200 Orada tut. Vazgeçmek için çok erken. 193 00:08:35,490 --> 00:08:38,200 Siz ikinizin bunu fark etmiş olduğunuzu biliyorum. 194 00:08:38,550 --> 00:08:42,200 Sona daha çok zaman var, ve henüz itiraf etmedin... 195 00:08:42,520 --> 00:08:46,490 Yani hâlâ anlaşmayı imzalayabilirsiniz! Şansınız hala orada... 196 00:08:46,490 --> 00:08:47,710 Yoksa bana mı söylemek istiyorsun... 197 00:08:48,350 --> 00:08:51,840 siz ikiniz Meowtaro'yu o kadar sevmiyor musunuz? 198 00:08:52,180 --> 00:08:53,970 Yani yapmıyoruz. 199 00:08:54,870 --> 00:08:56,310 {\i1}Henüz itiraf etmemiştim... 200 00:08:56,860 --> 00:08:58,850 {\i1}Hâlâ bir şans var... 201 00:08:59,630 --> 00:09:01,010 {\i1}Henüz itiraf etmemiştim! 202 00:09:01,790 --> 00:09:03,610 {\i1}Hâlâ bir şans var! 203 00:09:04,350 --> 00:09:07,300 Bu doğru! Henüz reddedilmedik! 204 00:09:07,300 --> 00:09:09,140 Kabul ediyorum! 205 00:09:09,140 --> 00:09:12,220 Bu konuyla bu kadar ilgilenmenizin bir nedeni var mı? 206 00:09:12,220 --> 00:09:15,110 Gerçek Meowtaro bile değil. 207 00:09:15,930 --> 00:09:18,260 O video oyunu eğlenceliydi. 208 00:09:18,260 --> 00:09:19,620 Kesinlikle öyleydi. 209 00:09:19,620 --> 00:09:22,680 Nasıl sonuçlandıklarını beğendim sonunda birlikte. 210 00:09:22,680 --> 00:09:23,620 Evet. 211 00:09:26,490 --> 00:09:27,940 Shinozaki-san. 212 00:09:28,630 --> 00:09:33,380 Daha önce bana söylemek istediğin şey neydi? 213 00:09:41,810 --> 00:09:49,100 Her zaman olup olmayacağımızı merak ediyordum sadece bir senpai ve bir kohai olun. 214 00:09:56,610 --> 00:10:04,700 Her zaman yapmamız gerektiğini söylediğimi hatırlıyorum önce iyi iş arkadaşı olun. 215 00:10:05,780 --> 00:10:07,210 Ama şimdi... 216 00:10:10,180 --> 00:10:13,850 Belki şimdi bazı şeyler değişse sorun olmaz. 217 00:10:16,720 --> 00:10:20,130 Mesela... 218 00:10:20,940 --> 00:10:23,370 Biz... Biz... 219 00:10:23,720 --> 00:10:26,700 Biz... arkadaş olabiliriz. 220 00:10:31,400 --> 00:10:33,760 Yani zaten iyi anlaşıyoruz ama... 221 00:10:33,760 --> 00:10:34,780 Bu şu anlama mı geliyor? 222 00:10:36,170 --> 00:10:40,820 Bu, harcasak da umursamayacağın anlamına mı geliyor? kişisel yaşamlarımızda birlikte daha fazla zaman geçirmek ister miyiz? 223 00:10:43,710 --> 00:10:44,830 Evet. 224 00:10:45,560 --> 00:10:47,540 Seni alışverişe davet edebilir miyim? 225 00:10:47,540 --> 00:10:48,520 Elbette! 226 00:10:48,520 --> 00:10:50,540 Peki izin günlerinde öğle yemeği için? 227 00:10:50,540 --> 00:10:53,340 Eğer bir şey varsa, bunun olduğunu düşünürdüm arkadaşların yapması doğal bir şey! 228 00:10:53,650 --> 00:10:57,590 A-Ve eğer sana bir mesaj gönderirsem "Meşgul müsün?" sebepsiz yere... 229 00:10:57,940 --> 00:11:00,090 Biz arkadaşız, bu yüzden sorun değil! 230 00:11:00,380 --> 00:11:03,100 Giydiğimiz fotoğrafları gönderebiliriz yeni kıyafetler aldık! 231 00:11:03,100 --> 00:11:06,720 Bu öyle bir şeye benziyor ki arkadaşlar birlikte yapmalı! 232 00:11:09,190 --> 00:11:11,480 Çünkü biz arkadaşız! 233 00:11:18,020 --> 00:11:19,080 Biz arkadaşız! 234 00:11:19,080 --> 00:11:20,190 Evet öyleyiz! 235 00:11:20,740 --> 00:11:24,700 {\i1}Ve böylece yenisini elde ettiler dostluğun rasyonelleştirilmesi. 236 00:11:24,700 --> 00:11:29,440 H-bekleyin müdür! dönüşme şeker ve tekrar üfle! 237 00:11:25,830 --> 00:11:29,440 {\an8}Şeker! 238 00:11:30,370 --> 00:11:33,530 {\i1}Benim Minik Senpai'm{\i0}. 239 00:11:36,040 --> 00:11:42,010 {\pos(190.667,6.667)\an8\fs20\candH312E3E 240 00:11:37,010 --> 00:11:39,900 {\i1}Benim Minik Senpai'm{\i0}! 241 00:11:39,900 --> 00:11:41,210 Evet! 242 00:11:45,670 --> 00:11:46,700 Senpai! 243 00:11:48,380 --> 00:11:49,690 Günaydın. 244 00:11:49,690 --> 00:11:51,130 Günaydın. 245 00:11:52,630 --> 00:11:54,270 {\i1}Senpai ve ben... 246 00:11:55,060 --> 00:11:56,630 {\i1}Shinozaki-san ve ben... 247 00:11:58,500 --> 00:12:00,350 {\i1}artık arkadaşlar. 248 00:12:01,530 --> 00:12:05,030 {\move(424,142,453,142)\an9\candH455051 249 00:12:01,530 --> 00:12:05,030 {\move(424,212,453,212)\an9\candH2C3437 250 00:12:02,450 --> 00:12:05,030 {\i1}Yalnızca iş arkadaşları değil... 251 00:12:05,340 --> 00:12:07,590 {\i1}Ama aynı zamanda kişisel bir ilişki. 252 00:12:10,090 --> 00:12:11,540 Verileri yükledim. 253 00:12:11,930 --> 00:12:14,130 Tamam aşkım. Sadece onaylayayım. 254 00:12:16,830 --> 00:12:19,110 {\i1}Senpai ve ben artık arkadaşız. 255 00:12:19,930 --> 00:12:22,330 {\i1}Shinozaki-san ve ben artık arkadaşız. 256 00:12:23,190 --> 00:12:24,190 {\i1}Ve yine de... 257 00:12:24,800 --> 00:12:26,170 {\i1}Ve yine de... 258 00:12:27,250 --> 00:12:29,680 {\i1}Hiçbir şey değişmedi! 259 00:12:29,680 --> 00:12:33,440 {\i1}Onu akşam yemeğine falan çıkarmak istiyorum iş dışında ama ne zaman soracağımı bilmiyorum! 260 00:12:33,440 --> 00:12:36,480 {\i1}Yeni kıyafetler aldım ve hatta onlarla selfie çekti! 261 00:12:36,480 --> 00:12:38,440 {\i1}Ama ne zaman olacağını bilmiyorum Onları göndermeliyim! 262 00:12:38,440 --> 00:12:41,440 {\i1}Yani, daha önce hiç kadın arkadaşım olmadı! 263 00:12:41,440 --> 00:12:44,700 {\i1}Yani, daha önce hiç erkek arkadaşım olmadı! 264 00:12:45,130 --> 00:12:47,450 {\i1}Herhangi bir şeyi tam olarak nasıl yaparım?! 265 00:12:47,450 --> 00:12:50,450 {\i1}Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum! 266 00:12:51,390 --> 00:12:52,700 {\i1}Keşke elimizde olsaydı... 267 00:12:53,090 --> 00:12:54,960 {\i1}Keşke elimizde olsaydı... 268 00:12:57,260 --> 00:12:59,970 {\i1}en ufak bir yeni gelişme bile... 269 00:13:02,460 --> 00:13:04,690 Okinawa oldukça sertmiş gibi görünüyor. 270 00:13:04,690 --> 00:13:11,220 Bana bundan bahset. Her yerde Döndüm, insanlar sıcaktı... 271 00:13:09,060 --> 00:13:12,880 Öğle yemeğine katılmam sorun olur mu? 272 00:13:12,880 --> 00:13:16,860 Elbette. Bir araya gelmeliyiz ara sıra öğle yemeği için. 273 00:13:16,860 --> 00:13:19,070 Teşekkür ederim. 274 00:13:20,170 --> 00:13:24,370 {\i1}Bir şeyin gerçekleşmesini istiyorum, ama nasıl yaklaşacağımı bilmiyorum... 275 00:13:25,090 --> 00:13:29,610 {\i1}Bir şeyin gerçekleşmesini istiyorum, ama nasıl yaklaşacağımı bilmiyorum... 276 00:13:30,620 --> 00:13:32,110 {\i1}Zamanlama... 277 00:13:32,740 --> 00:13:36,010 Yine de alacağımdan eminim Okinawa'ya gitmek güzeldi. 278 00:13:36,010 --> 00:13:38,180 Biraz daha tazelenmiş hissediyor musun? 279 00:13:38,180 --> 00:13:39,870 Sanırım biraz... 280 00:13:41,500 --> 00:13:45,260 Altın Hafta yakında geliyor bu yüzden bir yere gitmek istiyorum. 281 00:13:45,730 --> 00:13:48,010 Hey, herhangi birinizin planı var mı? 282 00:13:48,010 --> 00:13:49,580 {\i1}Bu zamanlama! 283 00:13:50,650 --> 00:13:53,770 Aslında hiçbir şey yapmıyorum. 284 00:13:53,770 --> 00:13:57,380 Ama birkaç arkadaşla dışarı çıkmak güzel olurdu. 285 00:13:55,770 --> 00:13:57,850 {\fad(200,0)\pos(134,280)\b1\fnComic Sans MS\candH020202 286 00:13:58,420 --> 00:14:00,910 Benim açımdan hiçbir şey yok. 287 00:14:01,490 --> 00:14:04,500 Ama gerçekten arkadaşlarımla eğlenmeyi çok isterim. 288 00:14:03,020 --> 00:14:04,860 {\fad(200,0)\pos(510,280)\b1\fnComic Sans MS\candH020202 289 00:14:04,860 --> 00:14:07,420 {\i1}Artık herhangi bir planlarının olmadığını biliyorum... 290 00:14:07,420 --> 00:14:09,870 Ben de Jack yapmıyorum. 291 00:14:10,120 --> 00:14:15,120 Bende biraz var. Her yıl giderim liseden bir arkadaşımla lunaparktayız. 292 00:14:15,440 --> 00:14:16,870 {\i1}Bir eğlence parkı mı?! 293 00:14:16,870 --> 00:14:18,870 Uyumlu kıyafetler giyiyoruz... 294 00:14:19,430 --> 00:14:22,060 {\i1}Eşleşen kıyafetler... 295 00:14:22,730 --> 00:14:23,630 {\i1}Güzel! 296 00:14:24,130 --> 00:14:26,630 Ve sonra mal satın alın bu olayı anmak... 297 00:14:27,470 --> 00:14:29,260 {\i1}Hatıra ürünleri... 298 00:14:30,220 --> 00:14:31,130 {\i1}Güzel! 299 00:14:32,230 --> 00:14:34,900 Lunaparka gitmek kulağa harika geliyor. 300 00:14:34,900 --> 00:14:37,890 Arkadaşlık ütopyası gibi. 301 00:14:37,890 --> 00:14:41,560 Sence? Bir sürü insan var çocuklarıyla da. 302 00:14:41,560 --> 00:14:45,010 Ama bu sefer ekstra bir şey yapıyoruz. 303 00:14:45,010 --> 00:14:46,400 Şuna bir bakın... 304 00:14:46,400 --> 00:14:49,910 Parkın otelinde bir oda ayırttık! 305 00:14:50,160 --> 00:14:52,160 {\i1}H-Otel mi?! 306 00:14:52,160 --> 00:14:56,160 Barı olan özel bir salon bulunmaktadır. içerken parka bakabilirsiniz. 307 00:14:56,850 --> 00:14:59,420 {\i1}Barı olan özel bir salon... 308 00:15:00,790 --> 00:15:02,340 Shinozaki-san. 309 00:15:03,630 --> 00:15:05,550 İşte sana bakmak, Senpai. 310 00:15:08,420 --> 00:15:11,430 Yatağa oturup o gün hakkında konuşuyoruz... 311 00:15:12,310 --> 00:15:13,540 {\i1}Yatakta... 312 00:15:15,420 --> 00:15:16,510 Senpai... 313 00:15:17,420 --> 00:15:19,940 Çok eğlenceliydi değil mi? 314 00:15:21,690 --> 00:15:25,940 Daha sonra tadını çıkararak sonlandırıyoruz odanın açık hava banyosu! 315 00:15:27,990 --> 00:15:30,490 {\i1}T-Birlikte... 316 00:15:31,330 --> 00:15:33,950 {\i1}banyoda mı?! 317 00:15:33,950 --> 00:15:35,400 Ve sonra sabah... 318 00:15:35,400 --> 00:15:36,790 Yamagishi-san! 319 00:15:37,450 --> 00:15:40,820 Bu biraz tatsız görünüyor. arkadaşlar için bile! 320 00:15:40,820 --> 00:15:43,700 Bu doğru! Yani, birlikte banyo yapmak... 321 00:15:43,700 --> 00:15:45,880 Bana oldukça normal geliyor. 322 00:15:45,880 --> 00:15:47,930 Bunun için biraz erken olduğunu düşünüyorum! 323 00:15:47,930 --> 00:15:50,180 Belki ilişki biraz olgunlaştıktan sonra! 324 00:15:50,180 --> 00:15:51,730 Sence? 325 00:15:51,730 --> 00:15:53,020 Yapıyoruz! 326 00:15:53,020 --> 00:15:55,540 Oh, durun, siz ikiniz... 327 00:15:55,540 --> 00:15:57,970 başkalarının yanında banyo yapmaktan utanıyor musunuz? 328 00:16:04,220 --> 00:16:07,160 Bunu söylemeyeceğim... 329 00:16:07,160 --> 00:16:09,630 Aslında çok memnun olurdum... 330 00:16:08,270 --> 00:16:11,240 {\fad(200,0)\b1\fnComic Sans MS\candH020202 331 00:16:11,240 --> 00:16:14,170 Yani onu liseden beri tanıyorum, yani... 332 00:16:14,170 --> 00:16:16,330 Okul günlerinizden bir arkadaşınız, değil mi? 333 00:16:16,740 --> 00:16:18,370 Kulağa çok eğlenceli geliyor. 334 00:16:19,050 --> 00:16:21,940 {\i1}Otel beni şaşırttı ama... 335 00:16:21,940 --> 00:16:24,750 {\i1}bir eğlence parkı... Kulağa gerçekten hoş geliyor. 336 00:16:25,500 --> 00:16:28,250 {\i1}Otel için çok erken olabilir ama... 337 00:16:28,250 --> 00:16:30,760 {\i1}eğlence parkı mı? Güzel fikir. 338 00:16:31,220 --> 00:16:34,370 Bunun hakkında konuşmak bende gitmek istememi sağladı. 339 00:16:34,370 --> 00:16:35,720 Ben de! 340 00:16:35,720 --> 00:16:36,680 Bu durumda... 341 00:16:36,680 --> 00:16:37,740 Hayır. 342 00:16:38,800 --> 00:16:41,850 Tema parkları etki alanıdır diğer karakterlerin... 343 00:16:42,270 --> 00:16:47,380 Meowtaro'dan kazanılan para... başkaları için harcanamaz... asla. 344 00:16:48,370 --> 00:16:50,930 Eğlence parklarını sevmiyor musun Kurusu-san? 345 00:16:50,930 --> 00:16:52,140 Bu o değil. 346 00:16:52,530 --> 00:16:56,530 {\fs16\candH8A9BDD 347 00:16:53,060 --> 00:16:55,260 Meowtaro Ülkesi'ni yapmak istiyorum. 348 00:16:55,260 --> 00:16:56,530 Yani eğer bir şey varsa, onları seviyorsun. 349 00:16:56,980 --> 00:16:58,420 Bu durumda bunu yapman gerekmez mi? 350 00:16:58,420 --> 00:17:00,910 diğer yerleri kontrol et bilgi toplamanın bir yolu olarak mı? 351 00:17:02,350 --> 00:17:04,660 Yapmaya çalışmak yerine sıfırdan bir şey, 352 00:17:04,660 --> 00:17:07,890 kullanmak iyi bir fikir olurdu Referans olarak başarılı bir model. 353 00:17:07,890 --> 00:17:09,610 Yukarı çıkmana yardımcı olacak benzersiz fikirlerle de. 354 00:17:10,170 --> 00:17:11,350 Bu adil bir nokta. 355 00:17:12,160 --> 00:17:15,680 Bu durumda, ortaya çıktığına göre, neden hepimiz Altın Hafta boyunca gitmiyoruz? 356 00:17:16,230 --> 00:17:17,550 Hepimiz... 357 00:17:18,140 --> 00:17:19,650 Bu kulağa hoş geliyor. 358 00:17:20,360 --> 00:17:22,310 Hadi hep birlikte gidelim! 359 00:17:22,310 --> 00:17:25,820 Tamam o zaman! Eğer hepimiz gidiyorsak, ben de gitmek istiyorum! 360 00:17:25,820 --> 00:17:27,260 Peki bunu ne zaman yapmalıyız? 361 00:17:27,260 --> 00:17:28,910 Görelim... 362 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 {\an8\fnArial\b1\bord0\shad0\candHF3F6F3 363 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 {\an4\fnArial\b1\bord0\shad0\candH4228E7 364 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 {\fs12\fnArial\move(558,308,502,308)\frz353.4\candH718884 Katase X 365 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 {\fs12\fnArial\frz353.4\candH718884 366 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 {\fs12\frz353.4\candH718884 Hayakava 367 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 {\fs12\frz353.4\candH718884 Kurusu X 368 00:17:32,270 --> 00:17:34,350 Sanırım programlarımız uyuşmuyor... 369 00:17:34,690 --> 00:17:38,170 Sanırım başaramayacağız Altın Hafta boyunca herkes gidecek. 370 00:17:39,050 --> 00:17:43,330 Peki ya yaz tatilinde ne olacak? 371 00:17:43,330 --> 00:17:45,740 O zamana kadar daha çok zaman olduğundan, 372 00:17:45,740 --> 00:17:48,140 daha kolay olmalı programlarımızın eşleşmesini sağlamak. 373 00:17:48,140 --> 00:17:50,260 O halde beklemede. 374 00:17:54,430 --> 00:17:57,590 O lunaparka gitmek istiyordum. 375 00:17:58,630 --> 00:17:59,690 Senpai! 376 00:18:01,170 --> 00:18:02,730 Shinozaki-san... 377 00:18:04,990 --> 00:18:09,390 U-Hımm, programı biliyorum herkes için işe yaramadı ama... 378 00:18:12,020 --> 00:18:13,990 Peki... 379 00:18:17,270 --> 00:18:21,090 arkadaş olarak... yapabiliriz... 380 00:18:23,870 --> 00:18:29,080 Yamagishi-san'ın bahsettiği şey kulağa hoş geliyordu! Yani... belki... 381 00:18:29,330 --> 00:18:30,580 Lunapark. 382 00:18:33,420 --> 00:18:36,300 Birlikte lunaparka gidelim. 383 00:18:46,180 --> 00:18:47,060 Evet! 384 00:18:48,890 --> 00:18:52,140 Her zaman özgür olduğunu söylemiştin. 385 00:18:52,140 --> 00:18:54,570 Ama sonra bir gün geçirdin nerede yapamadın... Neden? 386 00:18:54,570 --> 00:18:58,150 Peki, hadi karalayalım kardeşlik işini yapmaya. 387 00:19:04,410 --> 00:19:06,550 Aldığım sevimli ayakkabılar 388 00:19:07,070 --> 00:19:09,500 ya da kırdığım spor ayakkabılarım... 389 00:19:17,920 --> 00:19:20,430 {\candH4D4F4F {\candHF1F4F3 390 00:19:20,760 --> 00:19:21,620 Tamam aşkım! 391 00:19:26,700 --> 00:19:28,700 Modaya uygun görünüm... 392 00:19:29,510 --> 00:19:31,230 Ya da gündelik olanı... 393 00:19:32,150 --> 00:19:34,220 Hangisiyle gitmeliyim? 394 00:19:34,220 --> 00:19:35,500 Randevun var mı? 395 00:19:35,940 --> 00:19:38,350 Öylece ortaya çıkma! 396 00:19:38,350 --> 00:19:44,420 Her yıl Altın Haftayı geçiriyorsun eve döndün, ama bu yıl yapmadın. 397 00:19:44,820 --> 00:19:46,700 Ben de seni kontrol etmeye geldim. 398 00:19:47,110 --> 00:19:50,210 O halde... Shiorin'le bir randevu görüyorum. 399 00:19:50,210 --> 00:19:54,460 {\an8}Bu bir randevu değil! biz sadece gidiyoruz Lunaparkta birlikte! 400 00:19:54,780 --> 00:19:57,090 Bir randevuya benziyor. 401 00:19:57,090 --> 00:19:58,600 Ama değil! 402 00:19:58,600 --> 00:20:01,020 ona itiraf etmedim ya da dışarı çıkmaya başladım! 403 00:20:01,020 --> 00:20:04,090 Gerçekten sadece arkadaş olarak gidiyoruz! 404 00:20:04,530 --> 00:20:05,490 Sonra düşünürsün... 405 00:20:06,090 --> 00:20:08,850 eğlence parkına gitmek arkadaşların yaptığı bir şey mi? 406 00:20:08,850 --> 00:20:10,580 Evet. 407 00:20:14,150 --> 00:20:17,610 {\candH9D8D8B 408 00:20:14,620 --> 00:20:17,610 Eğlence Parkı Kapısı, Eğlence Parkı Kapısı. 409 00:20:24,060 --> 00:20:26,580 Buraya beklediğimden daha hızlı geldim. 410 00:20:26,580 --> 00:20:28,740 Belki bir kafe bulmalıyım... 411 00:20:31,510 --> 00:20:33,690 Sanırım aynı trendeydik. 412 00:20:34,270 --> 00:20:35,330 {\i1}Çok tatlı! 413 00:20:35,630 --> 00:20:38,010 Biraz erken uyandım. 414 00:20:38,010 --> 00:20:40,130 Ben de. 415 00:20:41,050 --> 00:20:43,130 Her zamankinden farklı görünüyorsun. 416 00:20:44,460 --> 00:20:47,370 Saçların dik ve pantolon giyiyorsun. 417 00:20:49,110 --> 00:20:51,770 {\an8}Eh, burası bir eğlence parkı... 418 00:20:51,770 --> 00:20:54,480 Çok yürüyeceğimizi düşündüm... 419 00:20:54,480 --> 00:20:57,020 Benim de spor ayakkabılarım var. 420 00:20:57,360 --> 00:20:59,020 Ben de. 421 00:20:59,400 --> 00:21:03,530 Muhtemelen daha fazla yürüyeceğiz açıkçası bazı yürüyüş gezileri. 422 00:21:05,940 --> 00:21:07,530 Evet! 423 00:21:08,390 --> 00:21:10,540 Biraz erken geldik ama sıraya girelim. 424 00:21:11,410 --> 00:21:12,700 Haydi! 425 00:21:25,140 --> 00:21:27,660 {\i1}Çalıştığım yerde bir senpai var... 426 00:21:27,660 --> 00:21:29,490 {\i1}küçük ve sevimli olan. 427 00:21:36,100 --> 00:21:37,870 Sanırım eve gitmeliyiz. 428 00:21:38,940 --> 00:21:40,060 Sanırım öyle. 429 00:21:41,230 --> 00:21:43,110 Ama önce... 430 00:21:44,570 --> 00:21:47,280 Peki ya? Bu olayı hatırlatacak bir şey. 431 00:21:48,410 --> 00:21:51,810 Ben-ben gelmeyeli uzun zaman oldu bir arkadaşımla lunaparka! 432 00:21:51,810 --> 00:21:53,020 İstemiyor musun? 433 00:21:53,020 --> 00:21:54,540 Ben bunu söylemedim! 434 00:21:54,860 --> 00:21:56,080 Senin için almamı ister misin? 435 00:21:56,080 --> 00:21:57,290 Çok teşekkür ederim... 436 00:21:57,290 --> 00:21:58,720 Yönetici mi? 437 00:21:58,720 --> 00:22:01,790 Kız kardeşim ve Hayakawa ile birlikte mi? Neden buradasın? 438 00:22:02,130 --> 00:22:05,380 Li'l kardeşim, bunu kendin söyledin. 439 00:22:05,380 --> 00:22:08,370 Eğlence parkları arkadaşlarınızla ziyaret etmek içindir. 440 00:22:08,810 --> 00:22:09,800 Ve böylece... 441 00:22:10,190 --> 00:22:13,210 Chihiro, hadi eğlence parkına gidelim! 442 00:22:13,210 --> 00:22:15,120 Hayakawa-san'ı da davet edelim o zaman. 443 00:22:15,120 --> 00:22:17,310 Ha? Lunapark mı? 444 00:22:17,850 --> 00:22:21,560 Ve böylece üçümüz harika vakit geçirdik. 445 00:22:19,170 --> 00:22:20,890 {\an8}Neden buradayım...? 446 00:22:21,930 --> 00:22:23,970 Anlıyorum. 447 00:22:23,970 --> 00:22:26,310 Tamam, şimdi birbirinize yaklaşın! 448 00:22:31,950 --> 00:22:35,450 Shiorin! Shiorin! 449 00:22:33,250 --> 00:22:35,450 Hayakawa-san, eğlendin mi? 450 00:22:35,450 --> 00:22:37,730 Şey... sanırım yaptım. 451 00:22:37,980 --> 00:22:40,910 {\i1}İşler biraz yoğunlaştı sonunda var ama... 452 00:22:38,460 --> 00:22:40,150 {\an8}Tekrar gelmeyi mi düşünüyorsunuz? 453 00:22:40,610 --> 00:22:41,970 {\an8}Sanırım öyleyim.